Before I started this project I did some brainstorming on how to solve my problem using the ESI U24 soundcard in linux. Whatever I managed to publish on this page:

My googlepages site

A simular effort to make the ESI U2A work in Linux does also exist. It seems to be a dead project, but can be found at the following URL:

U2A control panel for Linux